Spanish-German translations for programa de televisión

FernsehprogrammdasInformation ist nützlich, aber die Verbraucher warten nicht auf einen Warnhinweis während eines Fernsehprogramms. La información es útil, pero los consumidores no esperan que se la recuerden durante un programa de televisión. Was haben, wenn überhaupt, die Informationsbüros unternommen, um die in diesem Fernsehprogramm gemachten Behauptungen zu widerlegen? ¿Qué han hecho las oficinas de información para rebatir los alegatos que hacía dicho programa de televisión? Kann zum Beispiel in einem Fernsehprogramm ein glückliches homosexuelles Paar gezeigt werden, oder dürfen nur unglückliche Paare auftreten? ¿Puede un programa de televisión, por ejemplo, mostrar una pareja de homosexuales felices, o debe solamente mostrar una que no sea feliz?
FernsehsendungdieDie Kontroverse ist nicht das Ergebnis einer einzelnen Fernsehsendung! ¡No es resultado de un programa de televisión! Herr Präsident, vergangenen Donnerstag war ich Teilnehmer einer Fernsehsendung in Mailand. Señor Presidente, el pasado jueves participé en un programa de televisión en Milán.

FernsehshowdieHerr Präsident! Die Wendung „Fernsehen ohne Grenzen“ mutet harmlos an, und möglicherweise stand die Fernsehshow „Spiele ohne Grenzen“ dabei Pate. – Señor Presidente, la expresión «Televisión sin fronteras» parece inocua y quizá sea importante para el programa de televisión .

Dictionary